採訪撰稿/ 攝影：李瑞娟
橄欖出版總編李曉玉與周牧師墨寶合影，極具意義
在基督教出版市場，橄欖華宣出版集團是一塊金字招牌，不僅代表了五零、六零年代基督徒信仰旅程中，不可或缺的心靈加油站，也象徵了已故發行人李正一弟兄的堅持與成績。
會採訪到這位隱身幕後的資深出版人李曉玉，非常感謝蔡少賢經理的促成。當天訪完後，我有一種特別的感受，橄欖人的工作精神與待人接物中，似乎蘊含著一種默默耕耘、不求急進的態度。橄欖人的香味不似今年剛落幕的金鼎獎得主那般華麗，反而是選在不起眼的中和工業區，選擇與印刷同業在一起，在長達40年的恩典足跡中，發出了最耀眼奪目的光芒。
跟周牧師在台灣文藝董事會的同工
在橄欖擔任總編輯的李曉玉，之所以與周牧師同工，她回憶在20幾年前的台灣文藝董事會上，「大概一年會見到他一次。」台灣文藝，全名是台灣基督教文藝出版社有限公司，在周牧師的著作裡，經常在書的版權頁裡出現這個名字。
但我對於橄欖華宣為何會代管台灣文藝這件事沒什興趣，我比較有興趣的是周牧師帶給人們的影響，即使是見面一次，即使是打個招呼，我相信都不是偶然的，背後都有上帝的旨意在運行，更何況李曉玉總編是當年負責《周聯華全集(1-38冊)》的編輯窗口，想必一定有更多與周牧師相處而來的收穫。
2010年3月《周聯華全集》正式上市，「我應該是在牧師要出版全集之時，才在應該二、三年的時間有較多的接觸。」2008年周牧師提出來要出版全集的想法，希望把他的所有著作、翻譯的作品、或跟別人合出的文集都收錄在裡面，因為有些書很舊，沒有檔案，要去掃描、打字，有些書要取得版權，牽涉面就比較廣。「最後分成三個系列，書籍的型態是37本，第38本則是周牧師的墨寶。」
之一：吳經熊先生翻譯的詩篇
主乃我之牧，所需百無憂。令我草上憩，引我澤畔遊。
恭錄吳經熊先生譯詩篇廿三篇一、二兩節獻於主內兄姊共勉
李曉玉記憶猶新的是在編全集的過程中，有關書籍贈品的處理過程中的諸多收穫，他們提出請周牧師寫一篇正本墨寶，用少量印刷的方式贈送給讀者當作限量贈品。周牧師聽後答應了，但當周牧師寫好後，李曉玉看到經文覺得很陌生，不是平常讀的詩篇經文，「但也沒有馬上查，」直到後來聽周牧師說那是吳經熊先生翻譯的詩篇，「牧師就跟我們講說，妳怎麼連這個也不知道？」
好像很少聽到周牧師這麼嚴厲？李曉玉並沒有覺得周牧師很嚴厲，但她也沒有特別沮喪，「我只覺得自己也是做文字的，為什麼對吳經熊也不是很熟悉，對他翻譯的聖經也不是很熟悉，才想說，哇，那我要趕快回來查，更加精進自己！」
之二：師大裱畫師傅的職人指導
墨寶正本拿到了，後續要印刷、裱畫、再用手工捲起來封箱，才算完成，選類似宣紙的紙張、還有印章朱紅色的印刷色要教準，印出來的成品必須有毛筆書寫的質感，花了很多時間在這上面，李曉玉也因為這個過程學習了很多，「牧師在做每件事情，不管寫作、譯書、書法，裱畫，都有自己屬意的單位，後來印刷的時候，請裱畫店老闆去看印，因為我沒有把握能掌握得好那個印章的朱紅色，」回想種種，「周牧師適時給予教導，促使我去學習出版以外的知識！」
從2008年到2010年那近兩年多的時間，李曉玉也因編輯全集的關係，有時候會到浸神求教周牧師，「當時他快90歲了，記得他的腿好像不是很好，還是很親切，我們要下樓，他的辦公室在二樓，要送我們離開，因為他腿不好，所以坐電梯下來，一起坐到一樓。」李曉玉形容周牧師，他是一個知識的寶庫。
懷念周牧師：講道有重點
除了在出版一起同工外，李曉玉也曾在景美浸信會聽過周牧師講道，「有一次在景美浸信會聽他講道，講道時間控制得很好，不會過長、也不會太短，好像是40分鐘，他講得很具體、很清楚，聽他的道很能抓到重點。」
跟周牧師一起吃飯：就像在聽故事
跟牧師印象深刻的是，吃飯就像在聽故事，「記得在中山堂對面有一個隆記餐館（註），牧師點的每道菜都能娓娓道來一個典故。還有一次，在君悅飯店二樓中餐廳牧師點了一道開陽煨麵，講他小的時候、年輕時候、讀書時候、牧會時候的故事，牧師點的菜都是些我不太會碰到的食物。一餐飯吃下來，耳朵聽著過往的故事、嘴裡吃著新奇的佳餚，真是美好又難忘的經驗。」李曉玉的聲音清亮溫和，緩緩道來。
欽佩周牧師：即使談嚴肅的事情也能用幽默的方式表達
「在董事會每次見他，他給我印象很深的就是他的態度很慎重。」李曉玉認為，從周牧師身上看到一個特別的事情，「對董事會，周牧師很慎重，但發表意見或談嚴肅的事情時，又可以用幽默的方式來表達。有時候他講得還滿好笑的，聽起來就不會覺得那麼枯燥，不會覺得開會很乏味。」聽起來我也有一種如沐春風的感受；這使我想到，許多人信了基督信仰之後，像是變了一個人般，自我設限，變得很無趣，那這樣聽來，周牧師是少數能展現幽默風趣的基督徒。
最後一次見到周牧師
「最後一次見到他，是在懷恩堂開文藝的董事會。印象很深刻的是他年紀這麼大，還自己開車，一台小紅車，那次他有講到很希望在100歲時，能在懷恩堂舉辦幾天的感恩聚會……」說到這裡，李曉玉的眼泛淚光、哽咽著，思念之情溢於言表。
註：隆記餐館應是上海隆記菜飯，已於2018年年底參與都更計畫拆遷，這間餐館創業於1953年，2009年曾獲《紐約時報》報導推薦為台灣百年小吃。