愛戲劇的周牧師講《耶穌的故事》：一出版即二刷，藏書珍品！
作者：李瑞娟
這一本《耶穌的故事》是周聯華牧師在2007年6月出版，一出版同月繼續二刷，締造了當時出版史上的輝煌紀錄。這本書的主編就是金鼎獎《吳姐姐講歷史故事》的吳涵碧女士，是一位能啟發作者及關懷讀者的一代出版人。
要找周聯華牧師的著作，尤其是追溯到久遠時代的書，在一般書店已經買不到了，非得把眼目放在浸信會神學院的圖書館，或是坊間的二手書店才行。我也對不同出版社對周牧師的書如何企劃處理有很大的樂趣。尋覓多時，終於在溫羅汀（溫州街、羅斯福路及汀州路一帶的台大公館生活圈）書店中尋獲至寶，這一本已然泛黃的書頁，記載著屬於周牧師特有口吻的寫作風格和商務印書館的用心。
第一個發現
二千年來，耶穌的故事流傳於世，從聖經中我們讀到耶穌的故事，五餅二魚、迦拿的婚宴、空墳墓復活的神蹟，但這些敘述都是翻譯而來的口吻，這也是我為什麼一定要讀周牧師寫的《耶穌的故事》的原因，就像天下故事這麼多，唯獨孩子愛母親講故事的口吻，在床邊，我們有記憶媽媽是如何放下工作、湊到我們身旁挨近我們小小的臉龐，放一段輕柔音樂，媽媽的聲音好好聽：「從前從前，有一個人名叫耶穌……」看周牧師講耶穌的故事，就是這種溫暖的口吻，尤其在寒冬中讀來，更像好似有父母關愛般幸福。
這本書是歸在「博雅文庫」書系中，如同王學哲董事長在序中提及他父親王雲五的信念：以出版提升文化並提倡實行，才能令後人能閱讀到這麼多好書。王董也很認同此書系主編吳涵碧的理念：「追求知識是社會進步的動力，但首要條件是追求知識首先要讓讀者對書籍產生興趣」，出版人能有這樣的使命並深以為念，令人佩服與尊敬。
第二個發現
在封面上還印上三行小字：「耶穌的故事是有史以來最動聽的故事，曾感動過多少人，使悲觀的人樂觀，使失望的人有希望，悲傷的人得安慰，跌倒的人爬起來。
書中包含許多引人入勝的比喻，令人深思的教導。」這些話原始出處在周牧師在本書自序中寫的第一段文字，經過編輯整合而成的書籍介紹。看到這樣的默契，我個人感覺是這本書的編輯一定很認真閱讀及體會，才能抓住作者所想傳達的意念並發揚之，對我個人來說，這才是一本書的成功之處。
第三個發現
品味一本書，我是從目錄開始。這本書分為15篇，把聖經關於耶穌的事蹟依據發生次序重新安排。仔細看，依序是前言、聖誕誕聖、傳道準備、上帝的國、萬世師表、耶穌門徒、饒恕福音到第八篇內心改變。
讀到這裡時，我不禁想到日前在長者教室授課時，一位憂鬱症長者在課堂上的大聲嘲弄：「誰會相信處女懷孕生耶穌啊？」當時我雖沒回答，但也暗自思想，該怎麼回答？有人說，遇到不信者在挑戰基督信仰時，弟兄姊妹千萬不要爭辯，但我思想要如何讓不信者認識福音呢？這本書應該是送給長者非常好的禮物，使人內心改變，從悲觀當中樂觀起來，書本，真是一個聖誕傳情的最佳禮物！
周牧師的指引，絕佳的閱讀體驗
周牧師不改犀利本色，他說：「儘管聖經的文字譯得不好，然而因著聖經的故事傳神，它吸引了許多中國人信主，大陸文革熱潮就是最好的明證。」他再說，因此不是人的資格和程度，而是耶穌的能力；祂本身就是吸引人的能力，為此，周牧師把本書呈現給讀者，用他信達雅的造詣、獨具的溫暖口吻來告訴每個人，耶穌到底是怎樣的神和人？
我舉第二章為例，可以看到周牧師不是隨便寫寫的，這本書在第二章可以更直接欣賞他的文筆寫作上的精煉與考究：
路加是醫生，又是歷史家；所以他的記載又準確又詳細，是新約中唯一登錄年代的文章。
從這裡看出，路加福音是記錄耶穌「傳記」的一卷福音書，也是電影、紀錄片、小說家取材的好劇本素材，更是能帶領我們身邊未信主的親友共讀的好章卷。
由於中文聖經最早的譯者都是西教士，所以我們讀起聖經總是平鋪直敘，像啃教科書一樣枯燥無趣，但一樣在第二章，我們看到周牧師加入了現代用語，電影情節和精彩的角色對話：
每一家店鋪都掛著「客滿」的招牌。約瑟和馬利亞只得再回到旅社來和老闆情商：「我早就告訴你，小店沒有地方，連我和老婆自己睡的臥室也已經讓了出來，請你再到別一家去問問吧！」老闆說。
大家如果有看過武俠小說，就會對此描述感到精彩萬分！周牧師的確有戲劇天分。像這樣的對白設計，完全都是使更能融入耶穌的故事，而費心撰寫的，這對白和場景，對華人讀者來說其實是非常親切的。這也是早年西教士翻譯聖經時未能達成的任務，周牧師在這本書實現了這個目標！